De moderne privédetective is particulier onderzoeker
De pijp is vervangen door een mobiel, het vergrootglas door een moderne fotocamera. De gleufhoed en bruine regenjas zijn gedoneerd aan een goed doel. Ook de privédetective, die tegenwoordig officieel Particulier Onderzoeker heet, is met zijn tijd meegegaan.